IG X 2, 1, 1320

« ‹

› »

Thessaloniki
unbekannt
Grabinschrift
Platte
Marmor
233 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – – – – – – – – Δίωνος

1- - - des Dion

2– – – – – – – – – – – – – – – πυληανῷ

2- - - für - -pylianus;

3<γ>ραμματεύοντος Κ[. .]εικίου

3als Sekretär amtierte K[..]icius;

4ἐξεταστοῦ ∙ Ἀμ<α>ράντου ∙ Θερμείτου

4Prüfer war Amarantos (S.d.) Thermites,

5δι᾿ ἐπιμελητῶν ∙ Μ(άρκου) ∙ Οὐλπίου

5durch die Verantwortlichen M. Ulpius

6Σωτῆρος ∙ Κ(οΐντου) Κιτερείου ∙ Ὀρβάτου

6Soter, Q. Citerius Orbatus,

7Κ(οΐντου) Ὠλίου Δόνακος ∙ ἔτους εξσ´.

7Q. Olius Donax, im Jahre 265,

8 Δείου θ´. ❦ avis

8(im Monat) Dios, am 9.

Inscriptiones Graecae